-
Soothing shampoo with piroctone olamine and Chamomile helps to eliminate & prevent dandruff while calming dry, flaking scalp. Directions of use: Gently massage a generous amount of shampoo into the scalp until a lather forms. Leave in for 5 minutes and rinse. For optimal results, repeat the process. It is recommended to use the shampoo 3 times a week. Warnings: Use this cosmetic product only for its intended purpose. Do not swallow. Avoid contact with eyes, in case of such contact, rinse well under running water. Keep out of the reach of children. Do not use this product if you are sensitive to any of its ingredients. For external use only. Stop using this product if any irritation appears. Not to be used on or by children. Do not use in case of irritated or damaged scalp.
-
Ce shampooing apaisant à la piroctone olamine et à la camomille aide à éliminer et à prévenir les pellicules, tout en soulageant le cuir chevelu sec et desquamé. Conseils d'utilisation : Appliquer une quantité généreuse de shampooing sur le cuir chevelu et masser doucement pour faire mousser le produit. Laissez agir 5 minutes et rincez. Pour des résultats optimaux, répétez le processus. Il est recommandé d'utiliser le shampooing 3 fois par semaine. Attention : Utiliser ce produit cosmétique uniquement pour l’usage auquel il est destiné. Ne pas ingérer. Éviter tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer abondamment à l’eau claire. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas utiliser le produit en cas de sensibilité à l'un de ses ingrédients. Destiné à un usage externe uniquement. Arrêter d’utiliser ce produit en cas d’irritation. Ce produit ne peut être utilisé par ou sur des enfants. Ne pas utiliser sur un cuir chevelu irrité ou abîmé.
-
El champú calmante con Piroctona Olamina y Camomila ayuda a eliminar y prevenir la caspa mientras calma el cuero cabelludo seco y descamado. Instrucciones de uso: Masajear suavemente una cantidad generosa de champú en el cuero cabelludo hasta que se forme espuma. Dejar actuar durante 5 minutos y aclarar. Para obtener resultados óptimos, repetir el proceso. Se recomienda utilizar el champú 3 veces por semana. Advertencias: Utilizar este producto cosmético sólo para su uso previsto. No ingerir. Evitar el contacto con los ojos, en caso de producirse, aclarar bien con agua corriente. Mantener fuera del alcance de los niños. No utilice este producto si es sensible a alguno de sus ingredientes. Sólo para uso externo. Deje de utilizar este producto si aparece alguna irritación. No utilizar en niños ni por niños. No utilizar en caso de cuero cabelludo irritado o dañado.
-
Шампунь против перхоти с пироктон оламином и ромашкой помогает устранить перхоть и предотвратить ее появление, оказывает успокаивающее воздействие на сухую, шелушащуюся кожу головы. Способ применения: Аккуратно вмассируйте большое количество шампуня в кожу головы до образования пены. Оставьте на 5 минут и смойте. Для получения оптимальных результатов повторите процесс. Рекомендуется использовать шампунь 3 раза в неделю. Предупреждения: Использовать данный косметический продукт только по назначению. Не глотать. Избегать попадания в глаза. В случае попадания в глаза хорошо промыть проточной водой. Хранить в недоступном для детей месте. Не использовать продукт при наличии чувствительности к любому из его ингредиентов. Только для наружного применения. Прекратить использование продукта в случае появления какого-либо раздражения. Не использовать детям или для детей. Не использовать в случае раздраженной или поврежденной кожи головы.
-
שמפו להרגעת קרקפת יבשה ומתקלפת, המכיל פירוקטון אולימין וקמומיל אשר מסייעים לטיפול ומניעת קשקשים. הוראות שימוש: עסו בעדינות כמות נדיבה של שמפו לתוך הקרקפת עד לקצף. השאירו למשך 5 דקות ושטפו. לקבלת תוצאות מיטביות, יש לחזור על התהליך, מומלץ להשתמש בשמפו 3 פעמים בשבוע. אזהרות: יש להשתמש בתמרוק רק למטרה שלשמה הוא נועד ובהתאם להוראות השימוש. אין לבלוע, יש להימנע ממגע עם העיניים. במקרה של מגע עם העיניים יש לשטוף היטב במים זורמים. יש להרחיק מהישג ידם של ילדים. אין להשתמש בתמרוק אם ידועה רגישות לאחד מהמרכיבים. לשימוש חיצוני בלבד. יש להפסיק את השימוש בתמרוק ברגע שמופיעים סימני גירוי. לא לשימוש בילדים. אין להשתמש במקרה של קרקפת מגורה או פגומה.
englishSoothing shampoo with piroctone olamine and Chamomile helps to eliminate & prevent dandruff while calming dry, flaking scalp. Directions of use: Gently massage a generous amount of shampoo into the scalp until a lather forms. Leave in for 5 minutes and rinse. For optimal results, repeat the process. It is recommended to use the shampoo 3 times a week. Warnings: Use this cosmetic product only for its intended purpose. Do not swallow. Avoid contact with eyes, in case of such contact, rinse well under running water. Keep out of the reach of children. Do not use this product if you are sensitive to any of its ingredients. For external use only. Stop using this product if any irritation appears. Not to be used on or by children. Do not use in case of irritated or damaged scalp.
frenchCe shampooing apaisant à la piroctone olamine et à la camomille aide à éliminer et à prévenir les pellicules, tout en soulageant le cuir chevelu sec et desquamé. Conseils d'utilisation : Appliquer une quantité généreuse de shampooing sur le cuir chevelu et masser doucement pour faire mousser le produit. Laissez agir 5 minutes et rincez. Pour des résultats optimaux, répétez le processus. Il est recommandé d'utiliser le shampooing 3 fois par semaine. Attention : Utiliser ce produit cosmétique uniquement pour l’usage auquel il est destiné. Ne pas ingérer. Éviter tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer abondamment à l’eau claire. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas utiliser le produit en cas de sensibilité à l'un de ses ingrédients. Destiné à un usage externe uniquement. Arrêter d’utiliser ce produit en cas d’irritation. Ce produit ne peut être utilisé par ou sur des enfants. Ne pas utiliser sur un cuir chevelu irrité ou abîmé.
spanishEl champú calmante con Piroctona Olamina y Camomila ayuda a eliminar y prevenir la caspa mientras calma el cuero cabelludo seco y descamado. Instrucciones de uso: Masajear suavemente una cantidad generosa de champú en el cuero cabelludo hasta que se forme espuma. Dejar actuar durante 5 minutos y aclarar. Para obtener resultados óptimos, repetir el proceso. Se recomienda utilizar el champú 3 veces por semana. Advertencias: Utilizar este producto cosmético sólo para su uso previsto. No ingerir. Evitar el contacto con los ojos, en caso de producirse, aclarar bien con agua corriente. Mantener fuera del alcance de los niños. No utilice este producto si es sensible a alguno de sus ingredientes. Sólo para uso externo. Deje de utilizar este producto si aparece alguna irritación. No utilizar en niños ni por niños. No utilizar en caso de cuero cabelludo irritado o dañado.
russianШампунь против перхоти с пироктон оламином и ромашкой помогает устранить перхоть и предотвратить ее появление, оказывает успокаивающее воздействие на сухую, шелушащуюся кожу головы. Способ применения: Аккуратно вмассируйте большое количество шампуня в кожу головы до образования пены. Оставьте на 5 минут и смойте. Для получения оптимальных результатов повторите процесс. Рекомендуется использовать шампунь 3 раза в неделю. Предупреждения: Использовать данный косметический продукт только по назначению. Не глотать. Избегать попадания в глаза. В случае попадания в глаза хорошо промыть проточной водой. Хранить в недоступном для детей месте. Не использовать продукт при наличии чувствительности к любому из его ингредиентов. Только для наружного применения. Прекратить использование продукта в случае появления какого-либо раздражения. Не использовать детям или для детей. Не использовать в случае раздраженной или поврежденной кожи головы.
hebrewשמפו להרגעת קרקפת יבשה ומתקלפת, המכיל פירוקטון אולימין וקמומיל אשר מסייעים לטיפול ומניעת קשקשים. הוראות שימוש: עסו בעדינות כמות נדיבה של שמפו לתוך הקרקפת עד לקצף. השאירו למשך 5 דקות ושטפו. לקבלת תוצאות מיטביות, יש לחזור על התהליך, מומלץ להשתמש בשמפו 3 פעמים בשבוע. אזהרות: יש להשתמש בתמרוק רק למטרה שלשמה הוא נועד ובהתאם להוראות השימוש. אין לבלוע, יש להימנע ממגע עם העיניים. במקרה של מגע עם העיניים יש לשטוף היטב במים זורמים. יש להרחיק מהישג ידם של ילדים. אין להשתמש בתמרוק אם ידועה רגישות לאחד מהמרכיבים. לשימוש חיצוני בלבד. יש להפסיק את השימוש בתמרוק ברגע שמופיעים סימני גירוי. לא לשימוש בילדים. אין להשתמש במקרה של קרקפת מגורה או פגומה.
